Ernst Jünger Acélvihar című művét, amely az első világháború kétségbeesett konfliktusát egy átlagos német katona szemén keresztül mutatja be, Michael Hofmann fordította a Penguin Modern Classics kiadóban. „Mintha egy mély álomban járnék, acélsisakokat láttam közeledni a krátereken keresztül. Mintha egy vasaratásként sarjadtak volna ki a tűztől megtépázott talajból.” Emlékirat a lenyűgöző erőről, vadságról és hamuszürke líraiságról, az Acélvihar Ernst Jünger frontvonalbeli harci tapasztalatait ábrázolja – portyázó csapatok vezetése, lövészárkok védelme a gyilkos brit betörések ellen, és egyszerűen a bajtársait szétszaggató bombák. Az első világháború katasztrófájából született egyik legnagyszerűbb könyv, amely minden más könyvnél jobban bemutatja nemcsak a borzalmakat, hanem a háború lenyűgöző szépségét is, amely négy hosszú éven át tartó harcra késztette az embereket. Ernst Jünger (1895-1998) Egy gazdag vegyész fia megszökött otthonról, hogy csatlakozzon az Idegenlégióhoz.